对"哪里"误解的老外。

349300578 · 发表于 2011-2-8 00:44:00

有个老外来跟我去朋友家喝喜酒，看见新郎穿很西装就说：“新郎你的西装真帅气”，新郎回答到：“哪里，哪里！”老外当场问我：“哪里,是什么意思？”，我解释到:"这是我们谦虚的话"，之后新郎拿糖给老外说："来，吃点喜糖，这很甜的"老外就推辞道："哪里，哪里"

ilaohu8989 · 发表于 2011-2-8 01:01:00

胸闷- -哪里有喜糖的意思么？

rockyfeath · 发表于 2011-2-8 02:29:00

呵呵，这个以前没见过

349300578 · 发表于 2011-2-8 03:11:00

老外本身不想吃喜糖，他想谦虚的表达他的意思就说 :"哪里，哪里"

再续前缘 · 发表于 2011-2-8 03:36:00

老外喜欢说 where where 吧

349300578 · 发表于 2011-2-8 04:16:00

那是英文说

飞扬之羽 · 发表于 2011-2-8 09:21:00

哪里掉了无敌

349300578 · 发表于 2011-2-8 11:43:00

楼主，这里没无敌

312331201 · 发表于 2011-2-8 21:03:00

这个没有夸老婆漂亮的那个好笑

113325363 · 发表于 2011-2-27 12:51:00

呵呵，笑了

112611 · 发表于 2011-2-27 21:51:00

这老外学的真快，只是到它嘴里变味了哈哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 2# ilaohu8989 的帖子